Cette année la date du Nouvel an chinois est le samedi 25 janvier 2020.
Cette année pourquoi ne pas présenter vos vœux également en ce jour de fête en Chine?
Nos formules de vœux pour le Nouvel An Chinois vous permettront d’écrire de beaux messages de bonne année à vos amis vivant en Chine ou plus simplement à une amie chinoise ou à un ami français se sentant proche de cette culture (exemple: un français converti au boudisme).
Modèles de sms pour vœux du Nouvel An chinois
Idée de texte de vœux pour souhaiter une bonne année du Nouvel An chinois. Envoyer un beau message du Nouvel An Chinois adapté à la coutume chinoise et aux traditions chinoises.
Honorable amie! Je suis très honoré de vous féliciter à l’occasion de la naissance de la nouvelle année et de vous faire part de mes meilleurs vœux de parfaite santé et de prospérité durable. Que la sérénité de Bouddha soit avec vous!
En reconnaissance de notre vielle amitié qui m’honore grandement, laissez-moi Grand Ami vous souhaiter que la Nouvelle année soit des plus joyeuses et prospères pour vous et votre famille! Que le Zen et la paix intérieure habitent votre âme reposée chaque jour!
Honorables collègues! Ce message de vœux professionnels pour le Nouvel an Chinois vous souhaite avec sagesse et profondeur la réussite professionnelle et l’épanouissement personnel. Que durant cet an nouveau vous connaissiez promotion, réussite dans vos projets professionnels et avancement de carrière.
Messages de bonne année poétiques pour le Nouvel an Chinois
Honorables amis! Que l’argent, la joie et la bonne santé prospèrent en votre jardin de vie! Que ce message pour le Nouvel An chinois soit tel un engrais qui enrichit la terre de votre existence pour la fleurir de mille fleurs et la rendre très fructueuse.
Que les fêtes qui célèbrent le Nouvel An chinois soient joyeuses et sereines! Que vos enfants, parents et votre conjoint vous inondent de leur amour inébranlable et vivifiant! Joyeuses fêtes poétiques et romantiques à vous mon âme sœur qui sème en mon cœur les graines du bonheur et de la joie de vivre! Message d’amitié à une amie chinoise ou un ami chinois.
Formules de vœux de bonne année en Chine avec traduction française
Voici les souhaits les plus populaires pour le Nouvel an chinois.
Il s’agit des expressions pour la nouvelle année chinoise les plus utilisées en Chine. Vous est également proposée la traduction des formules de vœux chinois.
恭贺新禧，万事如意。
Prononciation en langue chinoise de texte:
Gōnghèxīnxǐ, wànshìrúyì.
Traduction en français de ce message:
« Meilleurs souhaits pour les fêtes et grand bonheur durant tout l’An nouveau. »
恭祝健康、幸运，新年快乐。
Prononciation en langue chinoise de cette phrase:
Gōngzhù jiànkāng, xìngyùn, xīnnián kuàilè
Traduction en français de ce message de voeux:
« Je vous souhaite une bonne santé et d’être chanceux durant la Nouvelle année chinoise »
愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝您幸福、快乐、成功！
Prononciation en langue chinoise de cette expression:
Yuàn yīqiè zuì mẹ̌ihǎo de zhùfú dōu néng yòng zhè zhāng hèkǎ biǎodá, zhēnchéng de zhù nín xìngfú, kuàilè, chénggōng
Traduction en français de cette expression:
« Que le plus beau et le meilleur de cette carte de vœux vous soit offert! Je vous souhaite le bonheur, la réussite et la bonne humeur »
Nouvel an Chinois traditions et Coutumes
La fête du Nouvel An chinois est une fête familiale
En chine, toute personne se doit de se rendre dans sa famille pour fêter la nouvelle année chinoise avec ses proches. Les parents souhaitent la bonne année à leurs enfants et les enfants honorent leurs parents avec leurs vœux respectueux.
Les familles chinoises respectant la tradition décorent les portes et fenêtres de leur maison avec du papier rouge pour faire fuir le Nian, le monstre du Nouvel An
Les plats et recettes de cuisine pour le réveillon
Le menu pour le réveillon chinois est constitué de plats traditionnels ayant une signification particulière. Un poulet entier assure la santé pour toute la famille, les raviolis portent bonheur, le gâteau de riz est propice à l’enrichissement.
Les danses traditionnelles chinoises
Ne pas déranger les souris
Le troisième jour de la fête est très intense. Les membres de la famille doivent se réveiller dans le calme pour ne pas déranger les souris de la maison. C’est un jour de fête pour les souris de la maison… Les souris dansent!
La danse du lion
Durant le troisième jour de la fête, on peut voir dans les rues la danse du lion. Cette tradition chinoise du Nouvel An est une danse traditionnelle qui porte bonheur et permet de chasser les mauvais esprits.
La danse du dragon
Le dernier jour de la fête, cette fois c’est au tour de la danse traditionnelle du dragon dans les rues chinoises. En Chine, le dragon est le symbole de la bravoure et porte chance. Il chasse également les mauvais esprits et les monstres comme le Nian.